Interpretação

A interpretação consiste em transmitir um discurso oral,
dando lugar a um discurso equivalente numa língua diferente.

tipos de interpretação

  • Interpretação juramentada: interpretação em organismos oficiais (tribunais, ministérios, conservatórias, etc.)
  • Interpretação simultânea: interpretação instantânea em cabina de congressos, feiras, seminários, reuniões, etc. com muitos participantes
  • Interpretação consecutiva: interpretação que não requer um equipamento técnico em congressos, feiras, seminários, reuniões, etc. onde ocorre uma interação ativa entre os participantes
  • Interpretação de acompanhamento: interpretação cruzada entre dois interlocutores para visitas a empresas, feiras, instalações, etc.
  • Interpretação murmurada: interpretação individual para assistentes a reuniões, congressos, feiras, etc. que não conhecem a língua do discurso original
  • Interpretação telefónica: interpretação instantânea entre dois interlocutores que não falam a mesma língua

A interpretação é uma atividade que exige uma grande concentração e exigência mental. Dependendo do tempo que possa durar a interpretação, pode ser necessário um ou mais intérpretes, que se revezarão para prestar ao cliente a melhor qualidade e rigor na tradução da mensagem.

O processo de interpretação começa com o tradutor a preparar o tema a tratar para prestar o melhor serviço possível. Mais tarde, o intérprete desloca-se ao local indicado e executa o trabalho.

Os nossos intérpretes são reputados profissionais que trabalharam em organismos internacionais reconhecidos como Comissões da União Europeia na Bélgica, etc.

%
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
%
INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA
%
INTERPRETAÇÃO DE ACOMPANHAMENTO
%
INTERPRETAÇÃO JURAMENTADA

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies