Interprétation assermentée : interprétation dans les organismes officiels (tribunaux, ministères, registres, etc.)
Interprétation simultanée : interprétation en temps réel en cabine lors de congrès, salons, séminaires, réunions, etc., comptant de nombreux participants.
Interprétation consécutive : interprétation qui ne nécessite pas d’équipement technique lors de congrès, salons, séminaires, réunions, etc., où il y a une interaction active entre les participants.
Interprétation de liaison : interprétation croisée entre deux interlocuteurs lors de visites d’entreprises, de salons, d’installations, etc.
Interprétation chuchotée : interprétation individuelle pour les participants à des réunions, congrès, salons, etc., qui ne connaissent pas la langue du discours original.
Interprétation téléphonique : interprétation instantanée entre deux interlocuteurs qui ne parlent pas la même langue.
L’interprétation désigne une pratique qui requiert une grande concentration et exigence mentale. Selon la durée de l’interprétation, un(e) ou plusieurs interprètes seront nécessaires. Ils (elles) se relaieront pour offrir au client la meilleure qualité et précision dans la traduction de son message.
Le processus d’interprétation commence par le (la) traducteur(rice) qui prépare le sujet à traiter afin de fournir le meilleur service possible. Par la suite, l’interprète se rendra à l’endroit indiqué et effectuera le travail.
Nos interprètes sont des professionnels réputés qui ont travaillé dans des organismes internationaux reconnus tels que les commissions de l’Union européenne en Belgique, etc.