Na abm Communication Management S.L. contamos com uma equipa de profissionais qualificados que, em conjunto com os nossos peritos em Gestão de Projetos, foram a chave que nos permitiu construir uma carteira de clientes ampla e consolidada, sempre em expansão.
São pessoas licenciadas em Tradução e Interpretação e Filologia, certificadas por títulos como o de Intérprete ajuramentado, reconhecido em toda a União Europeia, que possuem além disso uma vasta experiência no quadro das traduções e correções que executam. Completamos a nossa carteira de colaboradores com licenciados em Artes Gráficas e técnicos em legendagem, normal ou para deficientes auditivos, e titulação.
Todos eles passam por um rigoroso processo de seleção, no qual se analisam os conhecimentos que possuem sobre os campos em que trabalham, a sua combinação linguística e a sua experiência profissional.
Além disso, a nossa equipa de coordenadores de projeto inhouse encarrega-se de supervisionar as traduções e os trabalhos editoriais, para além de realizar controlos de qualidade exaustivos para que o projeto seja da sua total satisfação: um trabalho bem feito e adequado às suas necessidades.
Cada cliente tem necessidades diferentes e na abm Communication Management S.L temos plena consciência disso. Assim sendo, sempre que nos confia um trabalho, distribuímo-lo a um coordenador de projeto, que se encarrega de que todas e cada uma das traduções que fazemos para a sua empresa se adaptem ao idioma da mesma e aos seus requisitos.
Por sua vez, os nossos coordenadores de projeto atribuem o seu projeto ao profissional mais adequado, supervisionando em permanência a evolução do mesmo.
Apoiado no trabalho da nossa equipa de peritos linguistas especializados, responsáveis pela elaboração de glossários e memórias de tradução, o coordenador de projeto encarrega-se, pelo seu lado, de rever o produto final, tendo em vista satisfazer as necessidades concretas de cada cliente e assegurar a sua satisfação.
A nossa equipa de tradutores, intérpretes, peritos de artes gráficas e técnicas audiovisuais permite-nos abranger grandes volumes de trabalho e aceitar projetos urgentes sem descuidar a qualidade. Possuímos software de vanguarda e conhecemos os programas mais avançados em cada domínio.